ベトナム人 の 名前 の 意味

ベトナム人は普通意味を持っています。親は子供に名づける時きれいで有意義な名前を選びます。子供に対しての希望や祈りを持つ名をつけることも多い。ベトナム人は名づける時注意しなければならないのは近くの目上の人と同じ名前を付けないこと、そして親族の目上の人と同じ名前を付けないこと。なぜなら、目上の人と同じ名前を付けると、子供を読んだり叱ったりするのはその名前を読んだり叱ったりするので目上の人にとって失礼だと言われるからです。昔、小さい村では目上の人と同じ名前を付け、その人に文句をされて名前を変えなければならないことも多い。今、村中の関係は昔より緩い、そして今の人もそんなにそのことを気にしないので、名前を変えることはないが、親族の目上の人と名前を付けることを避ける必要があります。

よくある ベトナム人 の 名前からそのベトナム人 の 名前 の 意味を調べましょう：

A

An （意味：安全の安）/ Ân（恩人の恩）：読み方： アン (an)

Anh （英語の英） / Ảnh （写真）  アイン (ain)

Âu （欧州の欧）アーウ (a-u)

B

Ba （三）   バ (ba)

Bạch （白） / Bách（百）  バック (bakku)

Bảo （宝）   バオ (bao)

Băng（冰)/ Bằng (朋)   バン (ban)

Bế (閉）   ベ (be)

Bích (碧 青く美しい玉)   ビック (bikku)

Bình (平） ビン (bin)

Bông（木綿)    ボン (bon)

C

Cao （高い）：  カオ (kao)

Cúc　（菊）   クック (kukku)

Châu （真珠の珠）チャウ (chau)

Chi （枝）/  Tri （知）  チー (chi-)

Chiến （戦う）: チェン　(chixen)

D – Đ

Đức  （徳）  ドゥック　(dwukku)

Điểm （点）  ディエム (diemu)

Diệu（妙） ジエウ (jieu)

Dung (蓉/容)/ Dũng (勇）  ズン (zun)

Duy （維）ヅウィ (duui)

Duyên（縁）  ヅエン (Duen)

Dương （陽）   ヅオン (duon)

Đại  （大）  ダイ (dai)

Đào   （桜） ダオ (dao)

Đạt （達）   ダット (datto)

G

Giang (川）   ヅアン (duan)/ジアーン (jia-n)

H

Hà　（川）/ Hạ（夏）    ハ (ha)

Hai（二番目）/ Hải（海）   ハイ (hai)

Hạnh （幸福の幸）：  ハン (han) / ハイン (hain)

Hiền （優しい）：  ヒエン (hien)

Hiếu （孝ー父母を大切にする）ヒエウ（hieu)

Hiệp  （協力の協）  ヒエップ (hieppu)

Hoa（花） / Hoà （平和の和）/ Hoá（化） / Hỏa（火） / Họa （描く）   ホア (hoa)

Học （学ぶ）ホック (hokku)

Hồng  （ピンク） ホン (hon)

Hợp （合う）ホップ (hoppu)

Hữu （友）フュ (fu)

Huy (辉)フィ (fi)

Hùng （英雄の雄）/ Hưng（興）    フン/ホウン (fun/ Houn)

Huyền (玄)    フェン/ホウエン (fen (houen)

Hương (香り）/ Hường　（ピンク）    ホウオン (houon)

K – KH

Kiêm　（兼用の兼） / Kiểm（検査の検）：   キエム (kiemu)

Kiệt (傑ー普通の人より優れる）キエット (kietto)

Kim   （金） キム (kimu)

Khôi （恰好いい）コイ / コーイ / コイー (koi)

L

Lan  （蘭の花）  ラン (ran)

Lâm（林） ラム (ramu)

Liên （蓮の花）リエン (rien)

Long  （竜）  ロン (ron)

Lục （青い）ルック（rukku)

Ly（テッポウユリ) / Lý (理屈の理）    リ (ri)

N – NH

Nam （男）- ナム（namu)

Ngân（銀） ガン (gan)

Nghi （儀）ギー（gi-)

Nghĩa（義）    ギエ (gie)

Ngọc（玉）    ゴック (gokku)

Nguyệt   （月） グエット (guetto)

Nhân （人）/ Nhẫn （忍）/ Nhàn（暇）  ニャン (niyan)

Nhật（日） / Nhất（一） ニャット (niyatto)

Nhi（幼児の児） 　ニー (ni-)

M

Mai  (梅)  マイ (mai)

Mạnh  （強い）  マイン (main)

Minh （明）  ミン (min)

Mỹ（美しい） ミ / ミー (mi)

O

Oanh   (サヨナキドリ) オアン (oan)

P

Phát  （発）ファット (fatto)

Phi（飛）フィ (fi)

Phú （富）  フー (fu)

Phúc   （福） フック (fukku)

Phương（香り）    フオン (fuon)

Phước（福） フォック（fokku)

Phong (風）/ Phòng （部屋/防）/ Phóng （放）フォン (fon)

Q

Quân（君）/ Quang （光） / Quảng （広） クアン (kuan)

Quốc  （国）コック/ コク (kokku / koku)

Quý （尊い）クイ (kui)

Quỳnh (クジャクサボテン) クーイン/クイン (kuin)

Quyên（美しい）/ Quyền（権） クェン (kuxen)

Quyết  （決）クエット (kuetto)

S

Sơn　（山）    ソン (son)

Sinh（生まれる）　シン (shin)

T

Tài（才能がある） / Tại （在）   タイ (tai)

Tân（新しい）: タン (tan)

Tâm　（心） : タム (tamu)

Tiếp （続） : ティエップ (thieppu)

Tiến（進） / Tiên（先）/ Tiển（前） ティエン (thien)

Tin（信じる）/ Tín（信） ティン（thin)

Toàn （全）: トゥアン (twuan)

Tú   （優秀） ツー/ トゥ　(Toxu)

Tuấn （ハンサム/格好いい）   トゥアン（twuan)

Tuệ  （恵）  トゥエ（twue)

Tùng （松）  トゥン　（twunn)

Tuyết   （雪） トゥエット (twuetto)

TH

Thái  （太）  タイ (tai)

Thân （親）タン (tan)

Thanh（青い）/ Thành （誠）/ Thạnh （盛） タイン/  タン (tain/ tan)

Thạch（石） タック（takku)

Thăng （上がる）/ Thắng （勝）タン (tan)

Thắm（綺麗） : タム (tamu)

Thạo（うまくできる）/ Thảo（草）   タオ (tao)

Thoa　（釵） : トーア/トア to-a / (toa)

Thoại（話） トアイ (toai)

Thinh / Thịnh（盛） ティン（thin)

Thiên（天）/ Thiện（善） ティエン (thien)

thơ　（詩）    トー (to-)

Thu（秋）/ Thụ（受ける）    トゥー (tou-)

Thục （塾）トウック (toukku)

Thuận（順） トゥアン　(toxuan)

Thuỷ   （水） トゥイ (toui)

Thư  （詩）  トゥー (tou-)

Tr

Trà （お茶）チャ/　ツア　（cha/ tsua)

Triển （展）: チエン (chien)

Triết（哲） 　チエット (chietto)

Trọng（重） チョン (chon)

Trung  （忠）  ツーン (tsu-n)

Trúc （竹）ツック　tsukku

Trường （長）   チュオン (chuon)

V

Văn（文）/ Vận（運）/ Vân（雲）    ヴァン　（van)

Vĩnh（永）/ Vinh（栄）    ヴィン（vinn)

Vi（微）/ Vĩ （偉）ヴィ　(vi)

Võ（武）    ヴォ(vo)

Vũ（武）    ヴー (vu-)

Vui  （楽しい） ヴーイ　(vui)

Vương（王様）/ Vượng（旺)    ヴオン (vuon)

X

Xuân/Xoan （春）  スアン (suan)

以上のリストの他まだ多くの名前がありますが、あまり会わないか意味が不明（本人も自分の名前の意味が分からないことが多い）。

その他の名前はこの記事を参考してください（ベトナム語ですが、その中の表をみて分かると思います）。